miércoles, 7 de octubre de 2009

Diccionario de inglés Oxford



Es un diccionario alfabético, y dentro de éste es de lenguas extranjeras, es bilingüe por lo tanto presenta la equivalencia de dos lenguas, en este caso inglés-español, español-inglés, y tiene más de 60.000 entradas en las cuales vemos unas abreviaturas, unos ejemplos de la palabra en algunas frases para diferenciar mejor si tiene distintos significados y la palabra traducida al otro idioma.

La editorial de este diccionario es Oxford y está escrito en la primera edición por Patrick Goldsmith y Mª Ángeles Pérez Alonso, y la segunda edición por Sharon Peters y Judith Willis.

Si abrimos el diccionario podremos observar que en la introducción nos enseña cómo usar correctamente el diccionario, cómo encontrar la palabra que buscas, también te explica un poco sobre la gramática, y nos explica qué encontraremos al buscar la palabra: otras formas de escribir una palabra, la pronunciación y el acento, algunos ejemplos, notas de vocabulario y notas culturales y, por último, palabras que se utilizan en situaciones determinadas.

Si pasamos la página veremos un índice donde nos dice todo lo que contiene el diccionario.

En la siguiente página vemos una introducción a la segunda edición, y una introducción a la primera edición, también hay un test de cómo nos va ayudar el diccionario, y después de toda esta introducción llegamos al diccionario español-inglés donde tenemos las entradas ordenadas alfabéticamente, escritas en español y traducidas al inglés, con algunas ilustraciones para facilitar. Después aparecen unas hojas de estudio donde vemos un vocabulario sobre lugares, el tiempo…, y unos ejemplos de conversaciones y frases, y a continuación va la otra parte del diccionario que es la de inglés-español, donde están las entradas escritas en inglés, y ordenadas alfabéticamente con algunas ilustraciones, y para terminar al final del diccionario tenemos una lista de verbos irregulares y símbolos fonéticos.

1 comentario:

Virginia dijo...

bienvenida al curso de Fundamentos Araceli; espero que te guste esta manera nueva de trabajar y que aprendas mucho.